Всем привет. Несколько месяцев назад, как раз после введения в силу закона «Про забезпечення функціонування української мови як державної» я принял решение окончательно перейти на украинский язык, не только на работе, обслуживая клиентов, а в общении с близкими людьми. Ну и конечно как и многие столкнулся с некоторыми проблемами. Но для начала давайте разберемся, зачем вообще нужно переходить на украинский язык жителям Украины.
1. Причины перехода на украинский язык
Для перехода на украинский язык я бы выделил 2 главнейших фактора:
1. Государственный язык — неотъемлемая составляющая построения сильного государства.
2. Чем больше русского языка в Украине, тем больше желание РФ терроризировать наши территории.
На самом деле оба этих фактора являються стратегически важными, и никак не изменять ваше жизнь прямо сегодня, но вот в рамках 5-10 лет, переход на украинский язык сделает для Украины очень много, я в этом уверен на 100%.
Попробую немного детальнее раскрыть этот вопрос.
Смысл любого государственного языка заключается в том, что он должен быть языком общения людей разных национальностей в середине государства. К сожалению, благодаря многолетней борьбе совка со всем украинским, в Украине языком межнационального общения остается русский, уже много лет, благодаря чему РФ очень просто распространять свое влияние на граждан нашей страны. Если мы хотим, чтобы наши дети и мы жили в суверенном европейском государстве, тогда лучше сегодня перейти на украинский, чтобы через 10 лет не пришлось ставать под ружье для защиты своего города. Если же на протяжении 5-10 лет на большинстве улиц украинских городов будет звучать украинский язык, это намного затруднит влияние РФ на наше государство и наше будущее будет в сравнительной безопасности.
Каждый русскоговорящий русифицирует свое окружение
Как только я перешел на украинский язык, я реально начал замечать, что многие из моих друзей и знакомых начали говорить со мной на украинском, и я в ужасе осознал, что именно я был частью формирования русскоязычного пространства вокруг себя, собственно так и происходит со всеми нами. Нас научили родители русскому языку, мы научили своих детей, они своих, и так будет до бесконечности, если не принять волевое решение и прервать эту цепочку русскоязычности. Ценность родного языка (языка на котором вы учились говорить в детстве) очень большая, и лучше сделать так, чтобы эта ценность делала Украину сильнее, ведь это государство в которой мы живем.
Есть не только русский мир
Молодежь на 100% поймет о чем я буду говорить в этом абзаце. Многие из нас жили при совке, многие слышали о нем и приблизительно понимают что это было. Как бы там не было после развала СССР появилось множество русскоговорящих государств, их как правило называют СНГ. Проблема в том, что все эти страны десятилетиями русифицировались с применением жесткой пропаганды, в результате чего, ни одно из постсоветских государств сегодня не является нормальным, сильным, демократическим. Украине повезло, мы очень близко к Европе, плюс имеем очень сильные корни и историю государственности, что позволило нам отбиться от РФ и от СНГ, но пока не полностью.
Те страны, которые уходят дальше от СНГ, постепенно приближаются к цивилизованному западному миру, с его уровнем жизни, ценностями и культурой. Живя в мире СНГ вам приходится потреблять интеллектуальный, культурный продукт этого мира, фактически русского мира, при этом не зная английского языка, вы теряете другую часть мира, развитую, и свободную. Именно об этом я и хотел сказать в этой части статьи. Есть не только русский мир, есть еще и западный цивилизованный мир, с более развитой культурой, музыкой, наукой и т.д., и если вы выбираете русский язык, то вместе с ним вы получаете отсталый и агрессивный русский мир, в той или иной степени.
2. Мы не живем в Украине, мы строим украинское государство
Многие люди, живущие в Украине склонны думать, что они живут в Украине, поэтому государство им что-то должно. Это полностью неправильный подход к реальности. Украине всего-навсего 30 лет, и это не много даже для человеческой жизни, чего уже говорить про создание сильного государства с мощными институциями. Если вы ждете, что Верховная Рада или Президент сделают за вас ваше государство, то ждать прийдеться еще очень долго. Каждый из нас может сделать минимальный взнос в развитие страны с максимальным эффектом, и для этого не нужно ни денег не большого количества вашего времени. Вам нужно просто начать использовать украинский язык постоянно, каждый день, если не везде, то хотя бы на работе или дома, как вам удобно. Вы будете удивлены, насколько в будущем это повлияет на развитие вашей личности и нашего государства.
Если эти слова вас не убедили, тогда подумайте, как вы помогаете сегодня защищать ваше государство от российской навалы на востоке Украины? Почти каждый день люди умирают, отдают свои жизни, чтобы терроризм и захват территорий Украины не распространился на всю нашу страну. Лично я считаю, если мы не можем или не хотим защищать свою страну с оружием в руках, то должны хотя бы выучить язык, той страны, в которой мы живем. Даже такое незначительное действие каждого человека, приведет к колоссальному усилению нашего государства уже через 5-10 лет. Это минимум, который мы можем сделать в память о погибших воинах и жителях Украины.
3. Сложности с переходом на Украинский язык
На украинском вы звучите смешно
Совет №1. Не в коем случае не бойтесь и не стесняйтесь говорить на украинском языке, как бы плохо (по вашему) вы не говорили бы.
Как только мы начинаем говорить на любом другом языке, мы звучим смешно. Почему? Есть много причин: акцент, незнание многих слов, смешивание языков и т.д. Да, у многих людей, которые привыкли к русскому языку есть сильный акцент, избавиться от которого достаточно сложно. Но как правило, если вы уже изучали в школе украинский язык, то переходной период у вас будет быстрым, если же опыт общения на украинском у вам минимальный, тогда будет немного сложнее.
Использование суржика или русизмов
Многие очень бояться при переходе на украинский язык выглядеть глупо. В этом случае смотрите первый совет и даже не заморачивайтесь. Любой язык в мире не идеален. Язык может быть приближен к идеальному идеален только в книгах украинских классиков, но не в реальной жизни. Реальная жизнь привносит в язык массу вещей, которые делают язык не таким идеальным, но зато живым. Поэтому, если первое время, и даже не первое время вы будете использовать суржик, или русизмы, не переживайте, это не проблема. Если вы хотите звучать красивее, тогда просто запоминайте правильные слова, и уже после 1-2 месяцев практики, даже суржик для вас будет звучать весьма естественно. Появление суржика в Украине естественный процесс, поэтому если вы несколько слов будете говорить неправильно, ничего страшного в этом нет. Приведу простой пример. Большинство россиян не умеют грамотно писать и говорить на русском языке, так почему вы боитесь сделать несколько ошибок говоря на украинском.
Кстати, почему суржика так много? Дело в том, что даже украиноязычные люди, очень часто на подсознательном уровне используют русизмы, превращая свой язык в суржик. Это происходит по той причине, что мы слышим вокруг слишком много русского, и это не может влиять на нашу речь. Если бы мы жили в полностью украиноязычной Украине, то наш язык был бы намного чище, и русизмов практически не было бы, возможно через 15-20 лет так и будет, но честно говоря я в это не верю =). Если вы будете целый день говорить с украиноязычными людьми по русский, то уже к вечеру скорее всего сами будете говорить добре, дякую, так и т.д., это норма и стыдиться суржика не нужно, главное чтобы суржик был украинским =).
Украинский язык это не язык в вакууме
Совет №2. Если кто-то постоянно делает вам замечания во время общения на украинском, посылайте его куда подальше.
Да, постоянные поддевки от украиноязычных людей могут здорово бесить. Иногда такие замечания могут быть уместны, но если ваш украинский лучше “азірівки”, тогда смысла в постоянных подсказках нет, всем нужно время на обучение. Да, если вы украиноязычный, то не отбивайте у людей желания выучить этот язык своими постоянными замечаниями.
Украинский язык появился давно и развивался много веков, а может и десятков веков. В нашем языке много русских слов, а в русском много украинских (праславянский) слов, не один из этих языков не хуже другого. И развитие Украинского языка не остановилась во времена Шевченка или Франка, нет, сегодня ежедневно появляется немало новых украинских слов, поэтому каждый, кто говорит на украинском делает свой вклад в развития и сохранение языка. Мы вместе строим не только украинское государство, мы вместе работаем над восстановлением нашей культуры после ее угнетения в советские времена.
Если в русскоязычных регионах Украины со временем образуются свои диалекты, в этом не будет ничего удивительного. Я уверен, что при переходе на украинский язык в Одессе или Дрепре могут в больших объемах использоваться русизмы и суржик, например. Но смысл в том, что это уже будет украинский язык, и это главное. Развитие языка в каждом регионе, это уже задача местных властей и не безразличных граждан.
Вокруг слишком много русского
Еще одним фактором сложности перехода на украинский язык, это преобладание русского языка над украинским везде. До тех пор, пока вы не начнете говорить на украинском, этого не заметно, но как только вы начнете говорить на украинском, вы заметите, что действительно, русский язык сильно вытеснил все остальные языки, и ущемляется в нашей стране больше украинский, нежели русский. Но кроме русскоговорящих людей, есть еще огромное количество русского контента, который льется ото всюду, и если вы не начнете сами модерировать то что потребляете, перейти на украинский будет сложно.
А ось вам на при кінці дещо для натхнення. Цей трек я записав в 2014 році.